Genova. Il Festival Internazionale del Doppiaggio “Voci nell’Ombra” ha concluso la sua XXV edizione con una serata ricca di emozioni e riconoscimenti. Tra i premiati, spicca la figura di Ennio Coltorti, che ha ricevuto il Premio Claudio G. Fava alla carriera, un omaggio a una lunga e prestigiosa carriera nel mondo del doppiaggio.
Gli Anelli d’Oro speciali sono stati assegnati a due figure di spicco del panorama italiano: Rodolfo Bianchi e Roberto Chevalier, entrambi apprezzati attori e doppiatori. Bianchi è stato premiato per la direzione del doppiaggio della serie “The Penguin”, mentre Chevalier per quella del film “Megalopolis” di Francis Ford Coppola.
La giuria ha inoltre assegnato gli Anelli d’Oro per le migliori voci e direzioni del doppiaggio nelle categorie Cinema, Televisione e Cartoni animati. Tra i vincitori, si distinguono nomi come Massimiliano Alto, Francesco Venditti, Francesca Manicone, Roberto Pedicini, Benedetta Ponticelli e Maurizio Merluzzo.
L’evento, che si è tenuto a Genova, ha celebrato l’eccellenza del doppiaggio italiano, sottolineando l’importanza di questa professione nel rendere i film, le serie TV e i cartoni animati ancora più coinvolgenti per il pubblico italiano.
| Premio | Premiato | Motivazione |
|---|---|---|
| Premio alla carriera | Ennio Coltorti | Doppiatore di Harvey Keitel, Sam Shepard e Patrick Stewart. |
| Anelli d’Oro special | Rodolfo Bianchi | Direzione del doppiaggio della serie “The Penguin”. |
| Anelli d’Oro special | Roberto Chevalier | Direzione del doppiaggio del film “Megalopolis” di Francis Ford Coppola. |
| Anello d’Oro per il miglior doppiaggio | Massimiliano Alto | Direzione della versione italiana del film “Challengers” di Luca Guadagnino. |
| Anello d’Oro per la migliore voce maschile | Francesco Venditti | Doppiatore di Ryan Reynolds in “Deadpool & Wolverine”. |
| Anello d’Oro per la migliore voce femminile | Francesca Manicone | Doppiatrice di Blake Lively nel film “It Ends with Us – Siano noi a dire basta”. |
| Migliore voce maschile in televisione | Roberto Pedicini | Alter ego italiano di Javier Bardem in “Monsters: la storia di Lyle ed Erik Menendez” su Netflix. |
| Migliore voce femminile in televisione | Benedetta Ponticelli | Doppiatrice di Jessica Gunning in “Baby Reindeer” su Netflix. |
| Anello d’Oro per il miglior doppiaggio | Daniele Giuliani | Per “The Gentlemen” su Netflix. |
| Premio per l’adattamento dei dialoghi | Roberto Morville | Per il film “Inside Out 2”. |
| Premio per l’adattamento dei dialoghi | Marina Caputi | Per la serie “Nobody Wants This” su Netflix. |
| Premio per l’adattamento dei dialoghi | Emanuela D’Amico | Per la serie “Nobody Wants This” su Netflix. |
| Anello d’Oro per Cartoni animati | Maurizio Merluzzo | Per aver doppiato Garfield nel film “Garfield – Una missione gustosa”. |
| Premio “Le Voci di Cartoonia 2024” | Renato Novara | Voce di Luffy/Ruffy nelle serie “One Piece” e “Sonic”. |
Crediti immagini: Facebook – Il Festival Internazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra
Continua a leggere le notizie di Mediagold, segui la nostra pagina Facebook e X, resta aggiornato con le nostre ultime notizie da Google News.